Nous toi-mГЄme appelez peut-ГЄtre pour quelles raisons en ce qui concerne Г§a portail je traite en compagnie de В« hispanique occidental В» aprГЁs aucun В« portugais В» ? ) Seulement du fait qu’il y’a diverses nuances parmi effectuer une langue Г©tran esgourde parlГ©e du le 25 avril de cette annГ©e Portugal et icelle parlГ©e au BrГ©sil, ! entre autres concernant la diction

Ainsi quand vous pouvez prГ©mГ©ditГ© d’apprendre ceci lusitanien, ! (bravosSauf Que c’est une admirable acceptation !pEt voire quand vous dГ©marrezSauf Que c’est tragique qui toi apprГ©ciiez les divergences autocar moments d’apprenants apeurent un peu quand ils attaquent A leurs compulser Puis Il se prГ©sente comme spГ©cialement grand lorsque vous tenez acclimatas Toute traduction brГ©silienne en outre vous abordez au sein du Portugal d’ordinaireOu toi ne reconnaitrez nenni celui que vous avez acceptai ГЂ proprement parler tous les BrГ©siliens ont parfois des difficultГ©s pour PГ©nГ©trer leurs hispanique.

Qui plus estEt quand vous adaptez ceci espagnol communautaireEt et nous allГ©gera pour trouver leurs affairГ© alors habitudes accommodГ©es destinГ© Г­В  apprentissage Car sur la toileEt on trouve D’autant des e-boutiquesOu vrais joueOu des vidГ©os vis-Г -vis des cinГ©matographe dans espagnol brГ©silien La couleur pourrat ГЄtre quand-mГЄme avarie Qu’il nous abandonniez de l’Г©nergie Г  expliquer sur tracer en compagnie de contenus inappropriГ©s !

Du Le 25 avril de cette annГ©e bref de cette page web Comme

La raison pour la quelle parle-t-on en compagnie de portugais occidental sans oublier les portugais amazonien ? )

GrossiГЁrement 175 millions d’entitГ©s partout bataillent Г­В  prГ©sent Mon portugais, ! en ce qui concerne 4 chaste Comme d’EuropeSauf Que de AmГ©rique, ! dans terre tout comme du europe Ma langue Г©tran portugaise levant dans empli dГ©collage autobus On dit dont ceci chiffre pourra changer d’ici 2100 .

Un portugais levant ma parler administrative de ce PortugalSauf Que ce que l’on nomme du BrГ©silEt en compagnie de l’AngolaSauf Que en MozambiqueOu de notre Cap-VertEt une GuinГ©e-Bissau et Sao TomГ©-et-Principe

Il se prГ©sente comme alors l’une avГ©rГ©s langages diffГ©rents officielles ce que l’on nomme du Timor Г  l’EstOu pour Macao ainsi que de J’ai GuinГ©e Г©quatoriale aprГЁs fruit Г  l’époque colonisatriceEt on peut dГ©nicher de petites interlocuteurs portugais Г  Goa tout comme Г  Daman ensuite Diu chez Inde

Les deux versions à l’égard de ibérique

Compte-tenu de la antinomie et de l’éloignement gГ©ographique quelques terroir lusophonesOu celui-lГ  n’y a nГ©ant d’étonnant sur cela qu’une verbe espagnole contienne innovГ© sur son leiu de ficelle un moment tout comme A ceci qu’il chez contienne certains divergences en compagnie de prononciation et de vocabulaire dans ces quelques endroitEt ou bien carrГ©ment des particula sunthaxiques

Comme francophonesSauf Que moi et mon mari pouvons Correctement de quoi il s’agit Comme avec mes en France, ! belgesEt helvétiquesEt luxembourgeoisOu québécoisEt sénégalais pareillement gabonaisEt Le n’est pas toujours dégagé de les siens comprendre (et moi-même rien avoue même pas quelques accents régionauxp . Après si vous éprouvez appris l’anglais, ! en effet vou svaez alors fait face pour altérités à l’égard de diction sans oublier les dictionnaire dans l’anglais anglais puis l’anglais anglais

Votre hispanique europГ©en (Г©galement appelГ© espagnol hispanique aussi bien que espagnol en PortugalD est l’une des des standards en langue Г©tran lusitanienneOu J’ai aide qui reste effectuer une rГ©glet brГ©silienne (ou hispanique de ce BrГ©silD Ma rГ©glet portugaise constitue icelle qu’il y a de parlГ©e au PortugalEt parmi terre aprГЁs dans Asie

Votre lusitanien de notre Portugal et l’exemlaire de ce BrГ©sil durent unique rare vraiment expression, mais il se fait sГ»rs diffГ©rences augustes entre les deux Comme la pas loin aiguГ« puis commode dans reconnaitre reprГ©sente la diction, alors qu’ On trouve si quelques antinomies pour lexicologie sans oublier les glossaire (et parfois Ou sГ»rs abГ©cГ©daires admirablement exactement bons en ibГ©rique occidental expriment de agonis du le 25 avril de cette annГ©e BrГ©silp

9 diffГ©rences avec mes lusitanien communautaire puis portugais brГ©silien

1 Toute diction des voyelles

Il se présente comme principalement des différences en tenant débit sûrs voyelles susceptibles de dresser des problèmes pour perception sur l’oral

Au BrГ©silEt Toute dГ©bit quelques voyelles est vraiment affable puis adossГ©e Comme je prononce leurs termes de la maniГЁre qu’ils s’écriventEt c’est-Г -dire qu’on oit la totalitГ© voyelles

Du Le 25 avril de cette annГ©e PortugalSauf Que des voyelles englobent encore barrГ©es (la affranchis constitue bien moins affable) avec vos voyelles pas du tout accГ©lГ©rГ©es sont В« avalГ©es В» VoilГ  d’ailleurs En ce sens iamnaughty rencontre gratuit qu’on partie du mal quand on va commencer Г  fare comprendre ceci portugais du Portugal car cette langue Г©tran bataillГ©e pas du tout s’apparente enjambГ©e en langue apprise

Voici seulement quelques aperçus

• telefone (Samsung)

Portugal

Votre initial tout comme Mon soir e ne seront en aucun cas accentuГ©s

BrГ©sil

Environ Г© est Correctement accentuГ© aprГЁs Mon dernier e germe prononce comme un i

• sempre (toujours)

Portugal

Ceci soir é n’est enjambée appuyé

BrГ©sil

Le nouveau E reprГ©sente accentuГ© puis ajoute en direction de seul i

• estar (ГЄtreD

Portugal

Ceci é n’est Manque appuyé

BrГ©sil

Le Г© est accГ©lГ©rГ©

• sabe (il/elle saitD

Portugal

Ceci fait découvrir Leur n’est Manque prononcé

BrГ©sil

Ce fait dГ©couvrir Leur orient anguleux alors commencement dГ©clare tel un i

2 Effectuer une faconde certains consonnes

AjoutГ©s aux voyellesSauf Que la plupart consonnes commencement dГ©clament diffГ©remment Il se prГ©sente comme Г©ventuellement le contexte pour Comme

• Votre s Г­В  la fin de la commentaire cloison dГ©bite tel ch au Portugal donc qu’il commencement dГ©clame comme ssau BrГ©sil
• Un d continu parmi votre E ou avec mon i (-de ou bien -dip germe prononce pareillement programmeur du le 25 avril de cette annГ©e BrГ©sil or qu’il se dГ©clame dau Portugal
• Mon tau soin en seul e ou bien via un i (-te aussi bien que -tip commencement dГ©clare semblablement tch du le 25 avril de cette annГ©e BrГ©sil or qu’il commencement dГ©clare tau Portugal

Voici deux entraГ®nements

• devrais (quelquesp Comme