Of area so you’re able to region, there is certainly variations in utilize and you may definition. I will admit that we have no idea each one of these around, especially those used in Central The united states, the new Philippines and you may Equatorial Guinea, but my personal experience with exactly what such conditions suggest and just how it are utilized create apply to other regions to some extent.

• Bonita: pretty
• Linda: fairly (widely used during the Latin The usa although not inside the The country of spain)
• Hermosa: beautiful
• Bella: very (between bonita and you may hermosa)
• Guapa: handsome (a good-looking boy will be entitled “guapo”)

Are you currently and then make a match or have you been conversing with your family on the their? Social standing, country, an such like., all cause of to help you phrase selection. Only hear the individuals near you. Following is actually specific words and you can take notice of the reactions. 🙂

Guapa (or guapo): Generally accustomed say that some one enjoys a lovely deal with. This is basically the typical term having such things. It does not say anything regarding remaining human anatomy. Particular young people may additionally put it to use to refer to help you cool situations or anything, but it’s slang.

Bonita (or bonito, not commonly used for males): Utilized for some body and you can objects. Beautiful. It is sometimes do not to use that it keyword with an effective woman as she might imagine you’re treating the woman as the an object.

Hermosa (hermoso): Beautiful deal with and body. Years ago it actually was accustomed declare that anybody searched suit, not thin, having a great pores and skin. Still, immediately, some people put it to use so you can mean somewhat body weight. This difference between need will make it a phrase that will be misunderstood.

This will depend to the unnecessary things

Bella: Stunning face and/or system. Not too popular in The country of spain, erica. It sounds traditional. Bello is useful for things.

I can find a good amount of good responses have previously been published, but have just a couple what to incorporate away from my personal findings. Bear in mind that I’m not a native presenter out-of Foreign-language.

It really is difficult to help you on what of these so you’re able to fool around with

Bonita: Generic, all-mission label to own “pretty” (and often “beautiful”). Because a case in point, the film Rather Woman try interpreted into Language because the Mujer bonita. Even though there are many form of charm, it word appears to be writing about a female’s outward appearance, particularly when this woman is slim and you will graceful. The phrase is in reality a good diminutive regarding “buena.”

Linda: I come across this translated a great deal due to the fact “sexy,” both “pretty.” Seems to be a phrase selected for ladies who will be slim, possess a great, brush look about them, and generally have sensitive possess.

Hermosa: Arises from the brand new Latin keyword formosus meaning that “stunning,” “good-looking.” That it phrase is often regularly explain things aside from individuals, including coastlines, opinions, fountains, and you can falls, that makes feel since the one of its significance is also “quiet,” and you can “calm.” When it is regularly describe a woman, although not, it seems as if this may sometimes be useful the individuals who have not only an outward charm, but an internal charm too. It also appears that so it keyword can be used to describe the sort of women and not only individuals who are model thin.

Guapa: Generally speaking only interpreted as the “good-appearing,” but We sense there clearly was far more to help you it than just you to. I can not feel very sure about it, nonetheless it looks as if that it word is employed, a lot of times (in case it is paired with “chica”), to describe somebody who is a little a great deal more curvy, voluptuous, and/or sensual than really or at least person who, as compared to anybody else, is actually shorter significant, more enjoyable, and you can loves to celebrate. In case it is ifnotyounobody paired with “mujer,” at the same time, I get the sensation one to their meaning leans more on the “handsome” like in a great “handsome woman.” (I after sought after “handsome lady” towards the Reverso and you may is happily surprised that my personal observations regarding a beneficial Bing picture browse corresponded along with its translations – “mujer guapa” ‘s the very first interpretation noted.) Just as in “bonita” and you will “linda,” it is apparently a keyword that identifies a good woman’s outward appearance. This is simply not the expression you’d choose, including, to spell it out good woman’s “breathtaking head.”